Rega

Alerts the Rega Operations Centre with a swipe of your finger and automatically transmits your position coordinates.

The Rega app is free of charge and comprises the following features:

• Alerts Rega’s Operation Centre from within Switzerland or abroad – your current location is automatically transmitted when you raise the alarm.

• Shares your position coordinates with Rega, even when the app is in the background – so that you can be found more quickly in an emergency.

• Additional features for Rega patrons: shares your position with friends or allows your activities to be monitored – for example, if you are out and about on your own.

• Checks via a test alarm whether the app is configured correctly and an alarm can be initiated if necessary.

• Displays your current position on the map and provides detailed map information from Swisstopo.

• Records useful information that could be of help to the Rega Operations Centre in the event of an emergency.

• Tells you what action you should take if you suffer a medical emergency in Switzerland or abroad.

• Available in four languages (German, English, French, Italian).

Important remarks:

• Place the Rega app icon on the first page of your mobile phone screen for instant access.

• After installing the Rega app for the first time, open the application, accept the Terms of Use, and enter your basic personal data (mobile phone number, first name, family name, etc.). This will save time if you need to raise the alarm.

• Alarm feature: Once the data has been successfully transmitted, the Rega Operations Centre will automatically be contacted. Only after you have spoken to the Operations Centre by phone can a rescue be initiated.

• Enable the Location Services feature in your phone settings.

• The Location Services feature will only work if the appropriate signal can be received (GPS, Wi-Fi, mobile phone network).

• Telephone calls cannot be made without a SIM card.

• If the SIM card is blocked, it is only possible to call the European emergency number 112.

• When raising the alarm, always do so outside in the open air (better signal reception).

• If possible, when raising the alarm, shield the phone microphone from the wind.

Further information: www.app.rega.ch

通过滑动手指提醒Rega Operations Center并自动传输您的位置坐标。

Rega应用程序是免费的，包括以下功能：

•从瑞士境内或国外警报Rega的操作中心 - 当您发出警报时，您的当前位置会自动传输。

•即使应用程序在后台，您也可以与Rega共享您的位置坐标 - 以便在紧急情况下更快地找到您。

•Rega顾客的其他功能：与朋友分享您的位置或允许您的活动受到监控 - 例如，如果您自己外出。

•通过测试警报检查应用程序是否配置正确，并在必要时启动警报。

•在地图上显示您当前的位置，并提供Swisstopo的详细地图信息。

•记录在紧急情况下可能对Rega运营中心有所帮助的有用信息。

•告诉您在瑞士或国外遇到医疗紧急情况时应采取的措施。

•提供四种语言（德语，英语，法语，意大利语）。

重要说明：

•将Rega应用程序图标放在手机屏幕的第一页上，以便即时访问。

•首次安装Rega应用程序后，打开应用程序，接受使用条款，并输入您的基本个人数据（手机号码，名字，姓氏等）。如果您需要提高警报，这将节省时间。

•报警功能：成功传输数据后，将自动联系Rega Operations Center。只有通过电话与操作中心通话后才能启动救援。

•在手机设置中启用定位服务功能。

•定位服务功能仅在可以接收到适当的信号（GPS，Wi-Fi，移动电话网络）时才有效。

•没有SIM卡时无法拨打电话。

•如果SIM卡被阻止，则只能拨打欧洲紧急号码112。

•发出警报时，请务必在室外露天（更好的信号接收）。

•如果可能，在发出警报时，请将手机麦克风与风隔离。

更多信息：www.app.rega.ch